Here is the basic wiring diagram for the power door locks...
Here are two good quality pictures of how the wires should be attached. This arrangement of wires should be good for all 84, 85, 85, 87 Dodge Daytona cars, maybe others as well.
The following two illustrations have been modified from their original FSM format to make it easier to see and understand the position of the connector and the end which the wires actually exit the connector from. On both sides of the car, the wires exit the connector pointing towards the front of the car. The connector is hinged, it has two hinges on one side. This is how you can tell one side from the other.
In these illustrations below, this would be the view of the power door lock connectors if you looked down on it after having removed the switch.
This would be the side of the connector that the pins are inserted into and that faces up when the switch is plugged into it.